Participar en otras lenguas

Nota: esta imagen refleja sólo las lenguas nacionales habladas en los países que aparecen en este mapa global.

¿Tienes algún trastorno genético incluido en la Lista de genes de Simons Searchlight? Simons Searchlight está disponible en varios idiomas para ayudar a las personas que no hablan inglés a unirse a nuestro programa de investigación.

Ahora mismo, puedes participar en Simons Searchlight en los siguientes idiomas (haz clic abajo para ver nuestro folleto en cada idioma):

Si prefieres no participar en inglés y hablas una de las lenguas indicadas anteriormente, tendrás que seguir los pasos que se indican a continuación. Ten en cuenta que no todas las encuestas se traducen a todos los idiomas, por lo que tu lista de encuestas podría ser diferente de la de alguien que participe en inglés.

We hope to continue to open up our research community to more families with additional languages.

Proceso de inscripción para otras lenguas

Step 1

Registrarse en línea

Empiece por hacer clic en «Únase a nosotros hoy» para registrarse en el idioma que prefiera.

Step 2

Consentimiento para participar en la investigación

El formulario de consentimiento ha sido traducido oficialmente por un traductor médico.

Step 3

Añadir un niño con un trastorno genético

Si tiene un hijo con un trastorno genético, añádalo y complete su consentimiento.

Step 4

Presentar un informe de laboratorio

Suba su informe de laboratorio genético original o el de su hijo en el que se detalla su variación genética. No hace falta que nos traduzca este documento.

Step 5

Llamar por teléfono para completar el historial médico

Programe una llamada telefónica de historia clínica con nuestro asesor genético. Un traductor médico estará al teléfono con nosotros para ayudar a traducir la información con precisión.

Step 6

Encuestas en línea

Compruebe en su panel de Simons Searchlight si hay encuestas en su idioma. Permanezca en Simons Searchlight y síguenos en las redes sociales. en las redes sociales.

Step 7

Seguir participando

Añadimos encuestas al estudio con regularidad, y algunas encuestas se repiten cada año, junto con una llamada telefónica de seguimiento del historial médico. Todos aprendemos más siguiendo los cambios a lo largo del tiempo.

¿Cómo elegimos las lenguas que vamos a añadir?

Las lenguas se han elegido en función de las más solicitadas por las familias. Tenemos planes para más idiomas y reevaluaremos esta lista periódicamente.

¿Qué ocurre con los datos que proporciono a Simons Searchlight ?

Una vez que facilite sus datos, éstos serán revisados por el equipo de Simons Searchlight de Simons Searchlight. Sus datos se combinarán con otros que facilitamos gratuitamente a investigadores cualificados de todo el mundo que soliciten acceder a ellos. Antes de compartir sus datos, se elimina su información identificativa para proteger su privacidad.