Português 
English 
Español 
Deutsch 
Français 
Italiano 
Nederlands Participando em outros idiomas
O Simons Searchlight está disponível em outros idiomas além do inglês. Nosso objetivo é oferecer uma maneira de pessoas que não falam inglês participarem do programa de pesquisa.
Atualmente, o Simons Searchlight está disponível nos seguintes idiomas (clique abaixo para ver nosso folheto em cada idioma):
Se você for não se sente confortável em participar em inglês e for fluente em um dos idiomas de nossa lista, solicitaremos que você conclua as etapas a seguir. Nem todas as nossas pesquisas são traduzidas para cada idiomaPortanto, sua lista de pesquisas pode ser diferente da de alguém que participa em inglês.
Esperamos continuar a abrir nossa comunidade de pesquisa para mais famílias com idiomas adicionais.
Processo de inscrição para outros idiomas
Step 1
Registre-se on-line
Comece clicando em “Join Us Today” para se registrar em seu idioma preferido.
Step 2
Consentimento para participação em pesquisas
O formulário de consentimento foi traduzido oficialmente por um tradutor médico.
Step 3
Adicionar uma criança com um distúrbio genético
Se você tiver um filho com uma doença genética, adicione-o e preencha seu consentimento.
Step 4
Enviar um relatório de laboratório
Faça o upload do seu laudo laboratorial genético original ou do laudo do seu filho que fornece detalhes sobre sua variação genética. Não há necessidade de traduzir esse documento para nós.
Step 5
Preencher uma chamada telefônica de histórico médico
Agende uma ligação telefônica sobre o histórico médico com nosso conselheiro genético. Um tradutor médico estará ao telefone conosco para ajudar a traduzir as informações com precisão.
Step 6
Responder a pesquisas on-line
Verifique o painel do Simons Searchlight para ver se há pesquisas em seu idioma. Permanecer atualizada lendo os e-mails da Simons Searchlight e seguindo-nos nos nas mídias sociais!
Step 7
Continuar participando
Adicionamos pesquisas ao estudo regularmente, e algumas pesquisas são repetidas todos os anos, juntamente com uma ligação telefônica de acompanhamento do histórico médico. Todos nós aprendemos mais acompanhando as mudanças ao longo do tempo.
Como escolhemos os idiomas a serem adicionados?
Os idiomas foram escolhidos com base nos idiomas mais comuns solicitados pelas famílias. Temos planos para mais idiomas e reavaliaremos essa lista periodicamente.
O que acontece com meus dados que forneço à Simons Searchlight ?
Depois que você fornece seus dados, eles são revisados pela equipe do Simons Searchlight equipe. Seus dados serão combinados com outros dados que fornecemos gratuitamente a pesquisadores qualificados de todo o mundo que solicitem acesso a eles. Antes de compartilharmos seus dados, suas informações de identificação são removidas para proteger sua privacidade.