Partecipare in altre lingue

 

Simons Searchlight è disponibile in altre lingue oltre all’inglese. Il nostro obiettivo è offrire a chi non parla inglese un modo per partecipare al programma di ricerca.

Attualmente, Simons Searchlight è disponibile nelle seguenti lingue (fare clic qui sotto per vedere la nostra brochure in ciascuna lingua):

Se siete non si sentono a proprio agio nel partecipare in inglese e che parli correntemente una delle lingue del nostro elenco, vi chiederemo di completare i seguenti passaggi. Non tutti i nostri sondaggi sono tradotti in ogni lingua.Quindi il vostro elenco di sondaggi potrebbe essere diverso da quello di chi partecipa in inglese.

Speriamo di continuare ad aprire la nostra comunità di ricerca a un maggior numero di famiglie con lingue aggiuntive.

Nota bene: questa immagine riflette solo le lingue nazionali parlate nei Paesi indicati su questa mappa globale.
divider Simons Searchlight

Processo di iscrizione per altre lingue

Step 1

Registrati online

Iniziate cliccando su “Unisciti a noi oggi” per registrarvi nella vostra lingua preferita.

Step 2

Consenso alla partecipazione alla ricerca

Il modulo di consenso è stato tradotto ufficialmente da un traduttore medico.

Step 3

Aggiungere un bambino con un disturbo genetico

Se avete un figlio affetto da una malattia genetica, aggiungetelo e compilate il suo consenso.

Step 4

Invia un rapporto di laboratorio

Caricate il vostro rapporto di laboratorio di genetica originale o quello di vostro figlio che fornisce i dettagli sulla vostra variazione genetica. Non è necessario tradurre questo documento per noi.

Step 5

Completare l'anamnesi telefonica

Programmate una telefonata di anamnesi con il nostro consulente genetico. Un traduttore medico sarà al telefono con noi per aiutarci a tradurre accuratamente le informazioni..

Step 6

Partecipare a sondaggi online

Controllate il cruscotto di Simons Searchlight per verificare la presenza di sondaggi nella vostra lingua. Soggiorno aggiornatevi leggendo le e-mail di Simons Searchlight e seguendoci sui social media. sui social media!

Step 7

Continuare a partecipare

Aggiungiamo regolarmente sondaggi allo studio e alcuni di essi vengono ripetuti ogni anno, insieme a una telefonata di follow-up sull’anamnesi. Tutti noi impariamo di più seguendo i cambiamenti nel tempo.

+

Come scegliere le lingue da aggiungere?

Le lingue sono state scelte in base alle lingue più comuni richieste dalle famiglie. Abbiamo in programma di aggiungere altre lingue e rivaluteremo periodicamente questo elenco.

+

Cosa succede ai miei dati che fornisco a Simons Searchlight ?

Una volta forniti i dati, questi vengono esaminati dall’ufficio di Simons Searchlight Simons Searchlight. I vostri dati saranno combinati con altri dati che mettiamo liberamente a disposizione di ricercatori qualificati di tutto il mondo che chiedono di accedervi. Prima di condividere i vostri dati, le vostre informazioni identificative vengono rimosse per proteggere la vostra privacy.