{"id":38118,"date":"2018-05-03T15:29:05","date_gmt":"2018-05-03T19:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-06-30T12:57:55","modified_gmt":"2026-06-30T16:57:55","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div id=\"a17\">\n<div class=\"page page-id-44625 pjax__container cookies-not-set tribe-no-js sf-privacy-policy\" data-namespace=\"default\">\n<div data-body-class=\" \">\n<article><\/article>\n<article><\/article>\n<article><\/article>\n<article><\/article>\n<article><\/article>\n<article><\/article>\n<article><\/article>\n<article> <\/article>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-11981\" src=\"https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/31115841\/900x504-general-16.png\" alt=\"\" width=\"824\" height=\"462\"><\/p>\n<h4>Si vous avez des questions ou des inqui\u00e9tudes concernant votre participation ou celle d&#8217;un membre de votre famille \u00e0 <span class=\"notranslate\">Simons Searchlight<\/span>, veuillez envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:Coordinator@SimonsSearchlight.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Coordinator@SimonsSearchlight.org.<\/a> Pour plus d&#8217;informations sur l&#8217;utilisation de ce site et d&#8217;autres sites affili\u00e9s \u00e0 la Fondation Simons, veuillez lire la <span class=\"notranslate\">politique de confidentialit\u00e9<\/span> ci-dessous. <\/h4>\n<p><em><strong>Mise \u00e0 jour : 30 juin 2026<\/strong><\/em><\/p>\n<p>La <span class=\"notranslate\">Simons Foundation<\/span>, Inc., ainsi que ses filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (collectivement d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab <span class=\"notranslate\">Simons Foundation<\/span> \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb) respectent votre vie priv\u00e9e. La pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">politique de confidentialit\u00e9<\/span> (\u00ab <span class=\"notranslate\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span> \u00bb) d\u00e9crit la mani\u00e8re dont nous collectons, utilisons, conservons, prot\u00e9geons, divulguons et traitons de toute autre mani\u00e8re vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, et explique les droits et les choix dont vous disposez concernant ces donn\u00e9es. <\/p>\n<p>La pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span> s&#8217;applique \u00e0 ce site web, <a href=\"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/\">https:\/\/www.simonssearchlight.org\/<\/a>, ainsi qu&#8217;\u00e0 tout autre site web dont nous sommes propri\u00e9taires ou que nous contr\u00f4lons et qui contient un lien vers la pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span> (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s les \u00ab Sites \u00bb). La pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span> s&#8217;applique \u00e9galement aux informations recueillies dans le cadre de nos communications en ligne et hors ligne avec vous, notamment via nos Sites, par e-mail, par SMS, par t\u00e9l\u00e9phone ou en personne. <\/p>\n<p>La pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">politique de confidentialit\u00e9<\/span> ne s&#8217;applique pas \u00e0 nos activit\u00e9s de recherche clinique ; aux services disposant de politiques de confidentialit\u00e9 distinctes qui n&#8217;int\u00e8grent pas la pr\u00e9sente politique ; aux informations relatives aux employ\u00e9s ou aux prestataires de la Fondation Simons ; ni aux informations collect\u00e9es par des tiers, y compris par le biais d&#8217;applications ou de contenus pouvant comporter des liens vers nos sites ou \u00eatre accessibles \u00e0 partir de ceux-ci.<\/p>\n<p>La Fondation Simons peut vous fournir des avis de confidentialit\u00e9 suppl\u00e9mentaires ou compl\u00e9mentaires au moment o\u00f9 vos informations personnelles sont collect\u00e9es \u00e0 d&#8217;autres fins. Ces avis de confidentialit\u00e9 suppl\u00e9mentaires ou compl\u00e9mentaires r\u00e9giront la mani\u00e8re dont nous traitons les informations que vous fournissez \u00e0 ce moment-l\u00e0. <\/p>\n<p>Nous vous invitons \u00e0 lire la pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span> afin de comprendre nos r\u00e8gles et pratiques concernant vos donn\u00e9es personnelles et la mani\u00e8re dont nous les utilisons.<\/p>\n<p><b>Table des mati\u00e8res<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#personal-information\">Types d&#8217;informations personnelles que nous recueillons<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#collect-personal\">Comment nous collectons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel  <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#use-personal\">Comment nous utilisons vos donn\u00e9es personnelles  <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#info-shared\">Comment vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es  <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#rights-choices\">Vos droits et vos choix en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9  <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#marketing\">Communication marketing  <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cookies\">Cookies et technologies de suivi similaires  <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#security\">S\u00e9curit\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#retention\">R\u00e9tention<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#minors\">Mineurs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#international\">Transferts internationaux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#other-sites\">Autres sites et services<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#changes\">Modifications de la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#additional\">Informations compl\u00e9mentaires pour les r\u00e9sidents de l&#8217;EEE\/du Royaume-Uni<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#contact\">Nous contacter<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Types d&#8217;informations personnelles que nous recueillons<\/strong><\/h2>\n<p>Les &#8220;informations personnelles&#8221; sont des informations qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n<p>Les types d&#8217;informations personnelles que nous recueillons peuvent \u00eatre les suivants :<\/p>\n<p><strong>Vos coordonn\u00e9es personnelles et professionnelles<\/strong>, telles que votre nom, votre fonction et le nom de votre employeur, votre adresse e-mail, vos identifiants sur les r\u00e9seaux sociaux, votre adresse postale et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n<p><strong> Informations relatives aux candidats<\/strong><strong>\u00e0 un emploi et\/ou<\/strong><strong> \u00e0 une subvention<\/strong>, telles que les qualifications professionnelles, le parcours acad\u00e9mique et professionnel, l&#8217;autorisation de travailler aux \u00c9tats-Unis ou dans d&#8217;autres juridictions, les affiliations institutionnelles actuelles et pass\u00e9es, les publications, les centres d&#8217;int\u00e9r\u00eat en mati\u00e8re de recherche, ainsi que les domaines d&#8217;activit\u00e9 ou de sp\u00e9cialisation professionnels. Nous pouvons recueillir ces informations de diff\u00e9rentes mani\u00e8res. Par exemple, les informations personnelles peuvent figurer dans un formulaire de candidature, un CV ou un curriculum vitae, ou encore \u00eatre obtenues lors d\u2019entretiens ou d\u2019autres formes d\u2019\u00e9valuation, ou encore dans le cadre de v\u00e9rifications d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents.  <\/p>\n<p><strong> Informations <\/strong><strong>relatives au compte<\/strong><strong>. Nous <\/strong>utilisons des services en ligne, dont certains exigent que les utilisateurs cr\u00e9ent un compte. Les informations contenues dans les comptes enregistr\u00e9s sont d\u00e9sign\u00e9es sous le terme \u00ab Informations relatives au compte \u00bb et peuvent inclure des \u00e9l\u00e9ments tels que le nom d&#8217;utilisateur, le mot de passe, les fichiers multim\u00e9dias et tout autre contenu que vous ajoutez dans ou via votre compte. <\/p>\n<p><strong>Informations financi\u00e8res.  <\/strong>Dans certaines circonstances, nous pouvons collecter des informations de paiement aupr\u00e8s de vous pour le paiement de services ou de remboursements.<\/p>\n<p><strong>Les informations relatives \u00e0 votre utilisation d&#8217;Internet<\/strong>, telles que les d\u00e9tails de vos visites sur nos Sites et les informations collect\u00e9es par le biais de cookies et d&#8217;autres technologies de suivi, notamment votre adresse IP et votre nom de domaine, la version de votre navigateur et votre syst\u00e8me d&#8217;exploitation, les donn\u00e9es de trafic et autres donn\u00e9es de communication, ainsi que les ressources ou fonctionnalit\u00e9s interactives auxquelles vous acc\u00e9dez sur nos Sites.<\/p>\n<p><strong>Les autres informations \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong> que vous, ou une autre personne autoris\u00e9e par vous, nous communiquez. Nous vous demandons de ne pas nous fournir d\u2019informations \u00e0 caract\u00e8re personnel concernant d\u2019autres personnes, sauf si vous y \u00eates autoris\u00e9(e) ou tenu(e) en vertu d\u2019un contrat ou de la l\u00e9gislation applicable, ou si la personne concern\u00e9e vous y a autoris\u00e9(e) et que vous lui avez fourni une copie de la pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span> ainsi que de toute d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 compl\u00e9mentaire applicable.<br \/>\n<a id=\"collect-personal\"><\/a><br \/>\n<strong>Votre localisation<\/strong>, telle que le pays, la r\u00e9gion ou la ville depuis laquelle vous acc\u00e9dez \u00e0 nos sites.<\/p>\n<h2><strong>Comment nous collectons les informations personnelles<\/strong><\/h2>\n<p>Nous pouvons collecter des informations personnelles \u00e0 partir de diff\u00e9rentes sources, notamment :<\/p>\n<p><strong>De votre part.<\/strong>  Nous pouvons recueillir des informations personnelles aupr\u00e8s de vous lorsque vous interagissez avec nous en personne, par t\u00e9l\u00e9phone ou en ligne par l&#8217;interm\u00e9diaire de nos sites.<\/p>\n<p><strong>De sources publiques ou tierces.<\/strong>  Nous pouvons collecter des informations personnelles \u00e0 partir de sources publiques, y compris, mais sans s&#8217;y limiter, les m\u00e9dias sociaux et d&#8217;autres sites web qui permettent le partage social. Les informations personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre obtenues aupr\u00e8s d&#8217;agences gouvernementales, de sources d&#8217;informations publiques ou tierces, de fournisseurs de services tiers ou de partenaires commerciaux. Nous pouvons \u00e9galement collecter des informations personnelles aupr\u00e8s de groupes et d&#8217;associations sectoriels ou combiner des informations personnelles que nous avons collect\u00e9es aupr\u00e8s de sources multiples.<br \/>\n<a id=\"use-personal\"><\/a><br \/>\n<strong>Automatiquement, lorsque vous interagissez avec nous en ligne.  <\/strong>Nous recueillons vos informations personnelles par l&#8217;interm\u00e9diaire de nos sites et automatiquement \u00e0 partir des appareils que vous utilisez pour visiter nos sites.<\/p>\n<h2><strong>Comment nous utilisons vos informations personnelles<\/strong><\/h2>\n<p>D&#8217;une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, nous utilisons les informations personnelles pour<\/p>\n<p><strong>Fournir et d\u00e9velopper<\/strong><strong> nos services<\/strong><strong>. Nous <\/strong>collectons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel afin d\u2019exploiter, d\u2019assurer la maintenance, de g\u00e9rer et d\u2019am\u00e9liorer nos services, programmes, \u00e9v\u00e9nements et autres activit\u00e9s caritatives et scientifiques (collectivement d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab Services \u00bb), notamment pour analyser l\u2019efficacit\u00e9 des subventions et des initiatives que nous avons soutenues. Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour personnaliser votre exp\u00e9rience aupr\u00e8s de nous, par exemple en vous reconnaissant lorsque vous visitez nos sites, en m\u00e9morisant vos pr\u00e9f\u00e9rences ou en vous proposant des informations plus pertinentes. <\/p>\n<p><strong>Communiquer avec vous.<\/strong>  Nous pouvons utiliser vos donn\u00e9es personnelles pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes et vous envoyer des communications administratives concernant nos Services. Nous pouvons \u00e9galement vous envoyer des notifications vous invitant \u00e0 participer \u00e0 des enqu\u00eates sur nos Services, ainsi que d&#8217;autres communications marketing que vous avez accept\u00e9 de recevoir de notre part. <\/p>\n<p><strong>Traiter les transactions.  <\/strong>Nous recueillons des informations financi\u00e8res pour traiter vos transactions et fournir nos services.<\/p>\n<p><strong>G\u00e9rer les activit\u00e9s li\u00e9es aux subventions.<\/strong>  Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles pour examiner et r\u00e9pondre aux demandes de subvention, aux propositions et aux autres documents qui nous sont transmis.<\/p>\n<p><strong>G\u00e9rer<\/strong><strong>les d\u00e9marches<\/strong><strong>pr\u00e9alables \u00e0 l\u2019embauche <\/strong><strong>.<\/strong> Nous pouvons utiliser des informations \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que celles qui nous sont fournies dans le cadre d\u2019une candidature \u00e0 un poste, afin de faciliter nos activit\u00e9s de recrutement et de traiter les candidatures, notamment en \u00e9valuant un candidat dans le cadre d\u2019un processus de recrutement, ainsi que pour suivre les statistiques de recrutement. Notre si\u00e8ge social est situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis et les donn\u00e9es relatives \u00e0 nos employ\u00e9s et au recrutement sont conserv\u00e9es sur nos syst\u00e8mes aux \u00c9tats-Unis. Si un candidat devient l\u2019un de nos employ\u00e9s, nous conserverons un dossier relatif \u00e0 son emploi (y compris les informations recueillies via la candidature) et pourrons lui fournir des notifications et des informations suppl\u00e9mentaires concernant nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et nos obligations relatives aux donn\u00e9es des employ\u00e9s.  <\/p>\n<p><strong>Respecter<\/strong> <strong>la loi<\/strong> <strong>.<\/strong> Nous utilisons vos renseignements personnels lorsque nous le jugeons n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9 pour nous conformer \u00e0 toute ordonnance judiciaire, loi, r\u00e9glementation et proc\u00e9dure l\u00e9gale applicable, y compris pour r\u00e9pondre \u00e0 toute demande gouvernementale ou r\u00e9glementaire.<\/p>\n<p><strong>Mener<\/strong><strong> des recherches scientifiques, \u00e0 des fins statistiques ou \u00e0 des fins d&#8217;archivage dans l&#8217;int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><strong>.<\/strong> En tant que fondation d\u00e9di\u00e9e au progr\u00e8s scientifique, nous pouvons utiliser vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 diverses fins li\u00e9es \u00e0 la mission de notre organisation. Cela inclut le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins de recherche scientifique, \u00e0 des fins statistiques ou \u00e0 des fins d&#8217;archivage dans l&#8217;int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral. <\/p>\n<p>Nous <strong>mettons en \u0153uvre<\/strong> des mesures <strong>de conformit\u00e9, de pr\u00e9vention de la fraude<\/strong> <strong>et<\/strong> <strong>de s\u00e9curit\u00e9.<\/strong> Nous pouvons utiliser vos donn\u00e9es personnelles pour surveiller, d\u00e9tecter et pr\u00e9venir la fraude et les activit\u00e9s inappropri\u00e9es ou ill\u00e9gales <strong>,<\/strong> et ainsi nous prot\u00e9ger, vous prot\u00e9ger, prot\u00e9ger les tiers et le public en g\u00e9n\u00e9ral. Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos donn\u00e9es personnelles si nous le jugeons n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9 pour faire respecter les conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#8217;utilisation de nos services.<br \/>\n<a id=\"info-shared\"><\/a><br \/>\nNous pouvons utiliser des donn\u00e9es non identifiables (c&#8217;est-\u00e0-dire des informations non personnelles et anonymis\u00e9es qui ne permettent pas de vous identifier) \u00e0 toute fin commerciale l\u00e9gale, sans aucune obligation ni obligation de vous en rendre compte.<\/p>\n<h2><strong>Comment vos informations personnelles peuvent \u00eatre partag\u00e9es<\/strong><\/h2>\n<p>Nous ne partagerons ou ne divulguerons vos informations personnelles qu&#8217;aux fins d\u00e9crites ci-dessous :<\/p>\n<p><strong>Au sein de notre organisation.<\/strong>  Nous pouvons divulguer vos informations personnelles au sein de notre organisation, qui comprend nos filiales et nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, \u00e0 des fins compatibles avec la pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">politique de confidentialit\u00e9<\/span>.<\/p>\n<p><strong>Sous-traitants et <\/strong><strong>prestataires de services.<\/strong> Nous pouvons faire appel \u00e0 des sous-traitants et prestataires de services tiers pour g\u00e9rer et fournir nos Services en notre nom, notamment en mati\u00e8re d\u2019assistance \u00e0 la client\u00e8le, d\u2019h\u00e9bergement, d\u2019envoi d\u2019e-mails, de gestion de bases de donn\u00e9es et de syst\u00e8mes de gestion des candidatures, ainsi qu\u2019\u00e0 des \u00e9valuateurs et conseillers externes qui nous aident \u00e0 traiter les demandes de subvention et \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e0 leur sujet. Nos sous-traitants et prestataires de services ne peuvent utiliser vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que conform\u00e9ment aux instructions de la Fondation Simons et dans le respect de la pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span>. Il leur est \u00e9galement interdit d\u2019utiliser ou de divulguer vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 toute autre fin.  <\/p>\n<p><strong>Partenaires<\/strong><strong> et collaborateurs.<\/strong> Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 partager vos donn\u00e9es personnelles avec d\u2019autres organisations avec lesquelles nous d\u00e9veloppons et\/ou promouvons conjointement nos Services. Par exemple, certains de nos Sites utilisent Disqus, un service tiers qui permet \u00e0 nos visiteurs de publier des commentaires sur notre site web. Vous pouvez consulter la <a href=\"https:\/\/disqus.com\/privacy-policy\/\">politique de confidentialit\u00e9 de Disqus<\/a> et g\u00e9rer <a href=\"https:\/\/disqus.com\/data-sharing-settings\/\">le ciblage et la personnalisation propos\u00e9s par Disqus<\/a>.  <\/p>\n<p><strong>Informations relatives aux b\u00e9n\u00e9ficiaires de subventions<\/strong><strong>. Nous <\/strong>publions sur nos Sites des informations concernant les b\u00e9n\u00e9ficiaires de nos subventions de recherche, notamment leur nom, leur th\u00e8me de recherche et le montant de la subvention, et pouvons communiquer les noms de ces b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p><strong>Conseillers <\/strong><strong>professionnels<\/strong> <strong>. Nous <\/strong>pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 communiquer vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 nos conseillers professionnels, tels que des avocats, des banquiers, des auditeurs, des experts-comptables et des assureurs, lorsque cela s&#8217;av\u00e8re n\u00e9cessaire dans le cadre des services professionnels qui nous sont fournis.<\/p>\n<p><strong>Transferts d&#8217;entreprises.<\/strong>  Dans l&#8217;\u00e9ventualit\u00e9 d&#8217;une transaction commerciale, telle qu&#8217;une fusion, une r\u00e9organisation, une acquisition ou un transfert de tout ou partie de nos actifs, nous pouvons transf\u00e9rer vos informations personnelles dans le cadre de cette transaction. Dans le cadre d&#8217;un tel transfert, nous ferons des efforts raisonnables, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable, pour demander au destinataire d&#8217;utiliser vos informations personnelles d&#8217;une mani\u00e8re conforme \u00e0 la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e. Apr\u00e8s un tel transfert, vous pouvez contacter le destinataire pour toute question concernant le traitement de vos informations personnelles.  <\/p>\n<p><strong>Respect de la l\u00e9gislation<\/strong><strong>.<\/strong> Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 communiquer vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel afin de nous conformer \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur, de respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires, et de participer \u00e0 des proc\u00e9dures judiciaires ou \u00e0 des enqu\u00eates.<br \/>\n<a id=\"rights-choices\"><\/a><br \/>\nNous ne vendrons ni ne partagerons vos informations personnelles avec des tiers qui les utiliseront \u00e0 leur profit. Nous pouvons partager des donn\u00e9es non identifiables (c&#8217;est-\u00e0-dire des informations non personnelles et d\u00e9personnalis\u00e9es qui ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es pour vous identifier) \u00e0 des fins commerciales l\u00e9gitimes, sans obligation ni compte rendu \u00e0 votre \u00e9gard. <\/p>\n<h2><strong>Vos droits et choix en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e<\/strong><\/h2>\n<p>En fonction de votre lieu de r\u00e9sidence, vous pouvez disposer de certains droits et choix concernant le traitement de vos informations personnelles. Ces droits et choix sont les suivants <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le droit de conna\u00eetre<\/strong> les cat\u00e9gories et\/ou les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sp\u00e9cifiques collect\u00e9es \u00e0 votre sujet, y compris de savoir si ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont vendues ou divulgu\u00e9es et \u00e0 qui elles ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Le droit de rectifier vos <\/strong>donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<li><strong>Le droit de demander la suppression<\/strong> de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><strong>Le droit de s&#8217;opposer au<\/strong> traitement de certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li><strong>Le droit d&#8217;obtenir une copie<\/strong> des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet dans un format de fichier courant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez consulter, mettre \u00e0 jour, corriger et supprimer vos informations de compte dans votre profil de compte en vous connectant \u00e0 votre compte si vous avez cr\u00e9\u00e9 un compte chez nous.<\/p>\n<p>Nous v\u00e9rifierons votre identit\u00e9 dans le cadre de toute demande et prendrons des mesures visant \u00e0 garantir que seuls vous ou votre repr\u00e9sentant autoris\u00e9 exercez ces droits. Si vous \u00eates un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 qui fait une demande, nous pouvons exiger et demander des informations suppl\u00e9mentaires, y compris une preuve de procuration, pour v\u00e9rifier que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 faire la demande. <\/p>\n<p>Dans certains cas, nous ne pouvons pas acc\u00e9der \u00e0 votre demande. Nous vous informerons si nous refusons une demande de droits et nous vous fournirons une explication de nos actions et de la ou des raisons du refus. <\/p>\n<p>Nous ne limiterons ni ne vous refuserons l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 nos produits et services en raison des choix que vous faites concernant vos donn\u00e9es personnelles ; toutefois, certains choix peuvent avoir une incidence sur notre capacit\u00e9 \u00e0 vous fournir nos services.<\/p>\n<p>Nous vous demanderons votre consentement pour traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans certaines circonstances. Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment ; toutefois, ce retrait n&#8217;aura pas d&#8217;effet r\u00e9troactif et n&#8217;affectera pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement avant ce retrait. <\/p>\n<p>Vous pouvez exercer l&#8217;un de vos droits concernant vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en nous contactant par e-mail ou par courrier postal aux adresses indiqu\u00e9es dans la section ci-dessous.<\/p>\n<p><strong>Signaux &#8220;Do Not Track&#8221;.<\/strong>  Certains navigateurs Internet int\u00e8grent un param\u00e8tre \u00ab Do Not Track \u00bb (\u00ab DNT \u00bb) ou une fonctionnalit\u00e9 similaire qui vous permet d&#8217;indiquer aux sites web que vous pr\u00e9f\u00e9rez que vos activit\u00e9s en ligne ne soient pas suivies. Lorsque vous activez un signal DNT ou un param\u00e8tre de confidentialit\u00e9 \u00e9quivalent dans votre navigateur, nos Sites reconnaissent et respectent cette pr\u00e9f\u00e9rence. Pour en savoir plus sur la fonction \u00ab Ne pas suivre \u00bb, veuillez consulter le site <a href=\"http:\/\/www.allaboutdnt.com\">http:\/\/www.allaboutdnt.com<\/a>.  <\/p>\n<p><strong>R\u00e9sidents de l&#8217;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) et du Royaume-Uni (RU).<\/strong>  Si vous r\u00e9sidez dans l&#8217;EEE ou au Royaume-Uni, veuillez consulter la  <a href=\"#AddlInformation\"> <\/a>  section ci-dessous.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Communication marketing<\/strong><\/h2>\n<p>Vous avez le droit, \u00e0 tout moment, de nous demander de ne plus vous contacter \u00e0 des fins commerciales. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner des e-mails promotionnels en suivant les instructions figurant au bas de nos e-mails. Vous pouvez \u00e9galement nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@simonssearchlight.org\">l&#8217;adresse privacy@simonssearchlight.org<\/a>.<br \/>\n<a id=\"cookies\"><\/a><br \/>\nVous pouvez continuer \u00e0 recevoir des communications li\u00e9es au service et d&#8217;autres communications administratives (par exemple, des mises \u00e0 jour de la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e). Bien que nous supprimions votre nom de notre liste de diffusion apr\u00e8s r\u00e9ception de votre demande, il se peut que vous continuiez \u00e0 recevoir des courriers de notre part qui ont \u00e9t\u00e9 initi\u00e9s avant votre demande d&#8217;exclusion. <\/p>\n<h2><strong>Cookies et technologies de suivi similaires<\/strong><\/h2>\n<p>Nous utilisons des cookies et des technologies de suivi similaires lorsque vous consultez nos sites afin de mieux cerner vos pr\u00e9f\u00e9rences et d&#8217;am\u00e9liorer nos services. Les cookies sont de petits fichiers texte stock\u00e9s dans votre navigateur qui collectent des donn\u00e9es concernant vos interactions avec nos sites. <\/p>\n<p>Nous utilisons \u00e0 la fois des cookies de session (qui expirent d\u00e8s que vous fermez votre navigateur) et des cookies persistants (qui sont stock\u00e9s dans votre navigateur pendant une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e ou jusqu&#8217;\u00e0 ce que vous les supprimiez). Les cookies persistants nous aident \u00e0 m\u00e9moriser vos pr\u00e9f\u00e9rences, \u00e0 reconna\u00eetre les visiteurs qui reviennent sur nos sites et \u00e0 am\u00e9liorer progressivement les fonctionnalit\u00e9s et les performances de nos sites. <\/p>\n<p>Les cookies de premi\u00e8re partie sont install\u00e9s par nous sur nos sites. Ils permettent des fonctionnalit\u00e9s essentielles du site, telles que votre statut de connexion et vos pr\u00e9f\u00e9rences d&#8217;utilisateur. Les cookies de premi\u00e8re partie nous aident \u00e9galement \u00e0 comprendre comment les visiteurs interagissent avec le contenu et les fonctionnalit\u00e9s de nos sites. Les cookies tiers sont mis en place par des services externes dont le contenu ou les fonctionnalit\u00e9s sont int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 nos sites. Il peut s&#8217;agir de fournisseurs d&#8217;analyses, de plateformes de m\u00e9dias sociaux et de partenaires publicitaires.    <\/p>\n<p>Lorsque vous consultez nos sites, vous pouvez d\u00e9finir vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 afin que nous ne placions pas nos cookies sur votre appareil.<\/p>\n<p><button id=\"manage-my-consent\" class=\"cky-btn cky-btn-confirm\" style=\"color: #000000; border-color: #26dcef; background-color: #26dcef;\">G\u00e9rer mon consentement<\/button><\/p>\n<p><a id=\"security\"><\/a>Vous pouvez \u00e9galement configurer votre navigateur pour bloquer ou supprimer tous les cookies. Sachez toutefois que la d\u00e9sactivation de certains cookies peut affecter le fonctionnement et les performances de nos sites. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/h2>\n<p>Nous mettons en \u0153uvre et assurons la maintenance d&#8217;un ensemble de mesures organisationnelles, techniques et physiques visant \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous collectons et traitons.  <a id=\"retention\"><\/a>Toutefois, aucune mesure de s\u00e9curit\u00e9 n&#8217;est totalement infaillible, et nous ne pouvons ni garantir ni certifier la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles. Toute transmission de donn\u00e9es personnelles se fait \u00e0 vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables du contournement des param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 ou des mesures de s\u00e9curit\u00e9 mis en place sur nos sites.  <\/p>\n<h2><strong>R\u00e9tention<\/strong><\/h2>\n<p>Nous conservons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que cela est raisonnablement n\u00e9cessaire aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span> ou conform\u00e9ment \u00e0<a id=\"minors\"><\/a>, nos politiques de conservation des donn\u00e9es. Certaines cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre conserv\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai de prescription pour tout recours juridique ou afin de respecter les exigences r\u00e9glementaires relatives \u00e0 la conservation de ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, si des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous d\u00e9tenons ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et qu\u2019aucune loi applicable ne nous oblige \u00e0 les conserver, nous prendrons des mesures raisonnables pour les anonymiser ou les d\u00e9truire.  <\/p>\n<h2><strong>Mineurs<\/strong><\/h2>\n<p>Nous ne collectons pas sciemment <a id=\"international\"><\/a>de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aupr\u00e8s de mineurs ou de personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 16 ans, et nos Services ne sont pas destin\u00e9s aux personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 16 ans. Si nous apprenons que nous avons collect\u00e9 des informations personnelles aupr\u00e8s d\u2019un mineur ou d\u2019une personne \u00e2g\u00e9e de moins de 16 ans, nous mettrons tout en \u0153uvre pour supprimer ces informations de nos fichiers d\u00e8s que possible. <\/p>\n<h2><strong>Transferts internationaux<\/strong><\/h2>\n<p>La Fondation Simons a son si\u00e8ge aux \u00c9tats-Unis. Nous pouvons transf\u00e9rer vos informations personnelles entre des pays autres que le pays dans lequel vous avez initialement fourni vos informations personnelles. Les pays vers lesquels nous transf\u00e9rons des informations personnelles peuvent ne pas garantir le m\u00eame niveau de protection des informations personnelles que celui dans lequel vous r\u00e9sidez. Toutefois, nous traiterons vos informations personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">politique de confidentialit\u00e9<\/span>, quel que soit le lieu de traitement de vos informations personnelles.<br \/>\n<a id=\"other-sites\"><\/a><br \/>\nSi vous r\u00e9sidez dans l&#8217;EEE ou au Royaume-Uni, veuillez consulter la section \u00ab <a href=\"#AddlInformation\">Informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 l&#8217;intention des r\u00e9sidents de l&#8217;EEE et du Royaume-Uni<\/a> \u00bb ci-dessous.<\/p>\n<h2><strong>Autres sites et services<\/strong><\/h2>\n<p>Nos sites peuvent contenir des liens vers d\u2019autres sites web et services qui ne sont ni exploit\u00e9s ni contr\u00f4l\u00e9s par nous (\u00ab Services tiers \u00bb). La pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span> ne s\u2019applique pas aux Services tiers de <a id=\"changes\"><\/a>. Nous ne pouvons \u00eatre tenus responsables du contenu, des politiques de confidentialit\u00e9 ou des pratiques de ces Services tiers. Nous vous invitons \u00e0 prendre connaissance et \u00e0 bien comprendre les pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 de tout service tiers avant de lui fournir des informations ou de les transmettre par son interm\u00e9diaire. Vos interactions avec les services tiers sont r\u00e9gies par la <span class=\"notranslate\">politique de confidentialit\u00e9<\/span> du tiers qui fournit ces services.    <\/p>\n<h2><strong>Modifications de la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/strong><\/h2>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier la pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span> \u00e0 tout moment. Si nous apportons des modifications substantielles \u00e0 la pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span>, nous en informerons nos utilisateurs en mettant \u00e0 jour la date de celle-ci et en la publiant sur nos Sites. Lorsque la loi l\u2019exige, nous vous informerons \u00e9galement des modifications par e-mail (si vous avez<a id=\"additional\"><\/a> cr\u00e9\u00e9 un compte et que nous disposons de vos coordonn\u00e9es) ou par tout autre moyen raisonnable via nos Services (ce qui peut inclure la publication d\u2019une annonce sur nos Sites). Les versions r\u00e9vis\u00e9es de la <span class=\"notranslate\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span> entreront en vigueur imm\u00e9diatement (comme indiqu\u00e9 par la date de \u00ab Derni\u00e8re mise \u00e0 jour \u00bb ci-dessus), mais ne s\u2019appliqueront pas r\u00e9troactivement.   <\/p>\n<h2><strong>Informations compl\u00e9mentaires pour les r\u00e9sidents de l&#8217;EEE\/du Royaume-Uni<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Informations personnelles<\/strong><strong>. Les r\u00e9f\u00e9rences <\/strong>aux \u00ab informations personnelles \u00bb dans la pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span> correspondent aux \u00ab donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00bb r\u00e9gies par la l\u00e9gislation europ\u00e9enne en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Responsable du traitement et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es.  <\/strong>Sauf indication contraire dans la pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">politique de confidentialit\u00e9<\/span> ou dans un avis de confidentialit\u00e9 suppl\u00e9mentaire ou compl\u00e9mentaire, La Fondation Simons, Inc. est le responsable du traitement de vos informations personnelles aux fins de la l\u00e9gislation europ\u00e9enne sur la protection des donn\u00e9es. Clinical Research Associates LLC peut \u00e9galement \u00eatre un contr\u00f4leur dans d&#8217;autres contextes. <\/p>\n<p>Les coordonn\u00e9es de notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es sont les suivantes :<\/p>\n<div style=\"margin: auto; font-style: italic; margin-bottom: 30px;\">Euan Robertson<br \/>\n160 Fifth Ave., 7e \u00e9tage<br \/>\nNew York, NY 10010<br \/>\n+1-646-908-6530<\/div>\n<p>Veuillez consulter la rubrique \u00ab <a href=\"#ContactUs\">Contactez-nous<\/a> \u00bb ci-dessous pour obtenir d&#8217;autres coordonn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Fondements juridiques du traitement<\/strong>. Nous collectons et traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 diverses fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span>, en nous appuyant sur les fondements juridiques suivants : <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sous r\u00e9serve de consentement.<\/strong>  Dans certains cas, nous vous demanderons votre consentement pour traiter vos informations personnelles. Nous pouvons vous demander votre consentement pour certaines activit\u00e9s, en particulier pour le marketing (y compris de la part de tiers), pour l&#8217;installation de certains cookies et pour le traitement de vos donn\u00e9es de localisation. <\/li>\n<li><strong>Pour l&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;un contrat.<\/strong>  Pour remplir nos obligations contractuelles \u00e0 votre \u00e9gard, telles que l&#8217;enregistrement d&#8217;un compte, la facilitation ou le traitement des transactions que vous effectuez avec nous et la prise de contact avec vous pour tout probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 votre utilisation de nos services.<\/li>\n<li><strong>Pour r\u00e9pondre \u00e0 des obligations l\u00e9gales.<\/strong>  Respecter les lois, les r\u00e8glements, les ordonnances des tribunaux ou d&#8217;autres obligations l\u00e9gales, ou participer \u00e0 une enqu\u00eate.<\/li>\n<li><strong>Pour nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/strong>  Pour faire fonctionner notre entreprise et fournir les services, autrement que dans le cadre de l&#8217;ex\u00e9cution de nos obligations contractuelles \u00e0 votre \u00e9gard, et pour nos autres &#8220;int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes&#8221; conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable, sauf si vos int\u00e9r\u00eats ou vos droits et libert\u00e9s fondamentaux qui exigent la protection des informations personnelles l&#8217;emportent sur ces int\u00e9r\u00eats.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Droits suppl\u00e9mentaires. Si <\/strong>vous r\u00e9sidez dans l&#8217;EEE ou au Royaume-Uni, vous disposez des droits d\u00e9crits dans la section \u00ab <a href=\"#PrivacyRights\">Vos droits en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 \u00bb <\/a> <a id=\"contact\"><\/a><a href=\"#PrivacyRights\">et dans la section \u00ab Choix \u00bb<\/a> ci-dessus. En outre, sous certaines conditions l\u00e9gales, vous pouvez avoir le droit (i) de limiter le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, (ii) de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, et (iii) de d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente.    <\/p>\n<h2><strong>Nous contacter<\/strong><\/h2>\n<p>Si vous avez des questions concernant la pr\u00e9sente <span class=\"notranslate\">politique de confidentialit\u00e9<\/span>, veuillez nous contacter \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:privacy@simonssearchlight.org\">privacy@simonssearchlight.org<\/a>.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement nous \u00e9crire \u00e0 l&#8217;adresse suivante<\/p>\n<div style=\"margin: auto; font-style: italic;\"><span class=\"notranslate\">Simons Foundation<\/span><br \/>\nAttn : Legal &#8211; Privacy<br \/>\n160 Fifth Ave, 7th Floor<br \/>\nNew York, NY 10010<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous avez des questions ou des inqui\u00e9tudes concernant votre participation ou celle d&#8217;un membre de votre famille \u00e0 Simons Searchlight, veuillez envoyer un courriel \u00e0 Coordinator@SimonsSearchlight.org. Pour plus d&#8217;informations sur l&#8217;utilisation de ce site et d&#8217;autres sites affili\u00e9s \u00e0 la Fondation Simons, veuillez lire la politique de confidentialit\u00e9 ci-dessous. Mise \u00e0 jour : 30 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":61725,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-38118","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38118"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80088,"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38118\/revisions\/80088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}